出售

• ピンイン: chū shòu
• 漢字の分解: 出 = pictograph of a foot stepping out; 售 = 隹 (bird) + 口 (mouth), originally meaning to proclaim for sale

意味

売る；販売する。商品・不動産・サービスを売ることを表す、やや改まった言葉。

卖より改まった表現で、ビジネス・不動産・公式な文脈でよく見られる。看板・広告・ニュースレポートによく登場する。不動産（房子）・チケット（门票）・製品（产品）などとよく使われる。出售中は「販売中」を意味する。

例文

1. 这家店正在出售各种打折商品。 この店は各種セール商品を販売している。
2. 他们决定出售公司在上海的办公楼。 彼らは上海にある会社のオフィスビルを売ることを決めた。
3. 网上出售的商品越来越多了。 オンラインで売られる商品がどんどん増えている。

使い方ガイド

場面: business, commerce, real estate

トーン: neutral

正しい言い方

• このマンションはもう売れた。
• 私たちの会社は主に電子製品を販売している。

避ける言い方

• 友人間での気軽なやり取りに出售は使わない——「売ってあげる」は卖给你と言う；出售はあまりに改まった響きがある

起源と歴史

出 (to put out, to send out) + 售 (to sell). The compound emphasises making goods available to buyers, with 出 conveying the outward movement of goods from seller to market.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal