窗户

• ピンイン: chuāng hu
• 漢字の分解: 窗 = 穴 (hole/cave) + 囱 (chimney opening); 户 = pictograph of a single door panel

意味

窓。光と空気を取り入れるためにガラスが嵌められた壁や屋根の開口部。

中国語の話し言葉で「窓」を表す標準的な日常語。家庭から事務所、乗り物まであらゆる場面で使われる。户 は口語的な語感を与える接尾辞。よく使うコロケーション：开窗户（窓を開ける）、关窗户（窓を閉める）、窗户玻璃（窓ガラス）。

例文

1. 请帮我把窗户打开，房间里太闷了。 部屋が蒸し暑いから、窓を開けてもらえる？
2. 风把窗户吹开了，雨水都飘进来了。 風で窓が開いてしまい、雨が吹き込んできた。
3. 从这个窗户可以看到远处的山。 この窓から遠くの山が見える。

使い方ガイド

場面: everyday, home, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 天気のいい日は窓を開けるのが好きだ。
• 危ないから、子どもを窓のところに登らせないで。

避ける言い方

• 正式な文章や文学的な文章では窗户ではなく窗 単独を使う。户 という接尾辞は口語的な表現。

起源と歴史

窗 (window, from 穴 = hole + 囱 = chimney/opening) + 户 (door, household). 户 serves as a colloquial suffix. The character 窗 evolved from depicting a hole in the roof for ventilation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal