尺寸

• ピンイン: chǐ cùn
• 漢字の分解: 尺 = pictograph of a measuring hand; 寸 = pictograph of a hand with a mark at the wrist pulse, meaning inch

意味

サイズ；寸法；測定値。特に衣類や物の具体的な寸法。

衣類のサイズ・家具の寸法・部屋の寸法について話すときによく使われる。特に買い物や空間の寸法を表すときに日常生活で非常に実用的な言葉。また「バランス感覚」という比喩的な意味でも使われる。

例文

1. 买衣服之前最好先量一下尺寸。 服を買う前にサイズを測っておくのが一番いい。
2. 这双鞋的尺寸不合适，我需要换一双。 この靴のサイズが合わないので、別のものと交換する必要がある。
3. 请告诉我这个房间的尺寸。 この部屋の寸法を教えてください。

使い方ガイド

場面: shopping, measurement, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你穿多大尺寸的衣服？（服のサイズは何ですか？）
• 这个尺寸刚刚好。（このサイズがちょうどいい）

避ける言い方

• 这个苹果的尺寸很大（果物や食べ物には个头や単に大を使う。尺寸は衣類・家具・部屋など測定された寸法に使う言葉）

起源と歴史

尺 and 寸 are both traditional Chinese units of length (1 尺 = 10 寸). Together they represent measurement in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal