尺寸

• Pinyin: chǐ cùn
• Desglose de hanzi: 尺 = pictograph of a measuring hand; 寸 = pictograph of a hand with a mark at the wrist pulse, meaning inch

Significado

Talla; dimensiones; medidas. Las medidas concretas de algo, especialmente de ropa u objetos.

Se usa principalmente al hablar de tallas de ropa, dimensiones de muebles o medidas de habitaciones. Una palabra muy práctica en la vida cotidiana, especialmente al hacer compras o describir dimensiones espaciales. También se usa de forma figurada para referirse al «sentido de la proporción».

Ejemplos

1. 买衣服之前最好先量一下尺寸。 Antes de comprar ropa, es mejor medirse primero.
2. 这双鞋的尺寸不合适，我需要换一双。 Esta talla de zapatos no me vale, necesito cambiarla.
3. 请告诉我这个房间的尺寸。 Dime las medidas de esta habitación.

Guía de uso

Contexto: shopping, measurement, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你穿多大尺寸的衣服？(¿Qué talla de ropa usas?)
• 这个尺寸刚刚好。(Esta talla está perfecta.)

Incorrecto

• 这个苹果的尺寸很大 (Para fruta o comida, usa 个头 o simplemente 大; 尺寸 es para dimensiones medidas como ropa, muebles o habitaciones)

Origen e historia

尺 and 寸 are both traditional Chinese units of length (1 尺 = 10 寸). Together they represent measurement in general.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal