测试

• ピンイン: cè shì
• 漢字の分解: 测 = 氵(water) + 则 (rule, phonetic); 试 = 讠(speech) + 式 (style, phonetic), meaning to try

意味

テストする；テスト。体系的な評価によってパフォーマンス・品質・能力を評価するために使われる。

正式なテスト（ソフトウェアテスト、適性検査）から非公式な試み（何かを試してみること）まで幅広く使える。現代では特にテクノロジーと教育の分野でよく使われる。動詞としても名詞としても機能する。

例文

1. 这个软件在发布之前需要反复测试。 このソフトウェアはリリース前に繰り返しテストする必要がある。
2. 明天我们有一个英语测试。 明日、英語のテストがある。
3. 测试结果表明这个产品质量很好。 テスト結果によると、この製品の品質はとても良い。

使い方ガイド

場面: education, technology, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• 新しいシステムをテストする必要がある。
• 今回のテストの成績はあまり良くなかった。

避ける言い方

• 料理の味見に測試は使わない——尝（ちょっと味見する）や试试（試してみる）を使う；測試は体系的な評価を意味する

起源と歴史

测 means to measure or test; 试 means to try or attempt. Together they mean to evaluate by trial.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal