采访

• ピンイン: cǎi fǎng
• 漢字の分解: 采 = 爫 (hand/claw) + 木 (tree) — to pick, to gather; 访 = 讠(speech) + 方 (direction, phonetic) — to visit, to inquire

意味

取材する；取材。記者が情報を集めるジャーナリスティックなインタビュー。

主にメディア・ジャーナリズムの文脈で使う。取材する側は采访者や记者、取材される側は被采访者と呼ぶ。動詞（采访某人）と名詞（一次采访）の両方で使える。就職面接を意味する面试とは異なる。

例文

1. 记者采访了这位著名的科学家。 記者はこの有名な科学者にインタビューした。
2. 她第一次接受电视台的采访，有点紧张。 彼女は初めてテレビ局の取材を受けて、少し緊張した。
3. 这篇报道是经过深入采访后写成的。 この報道は徹底的な取材の後に書かれたものだ。

使い方ガイド

場面: media, journalism, news

トーン: professional

正しい言い方

• 記者がいくつか質問させてほしいとのことです。
• 今回の取材でたくさんの新しい情報を得ることができた。

避ける言い方

• 就職面接に「采访」を使わないこと——それは「面试」。「采访」はジャーナリズムやメディアの取材のみに使う。

起源と歴史

采 originally meant 'to pick' or 'to gather' (a hand picking from a tree); 访 means 'to visit' or 'to seek'. Together they mean 'to gather information by visiting', which became the standard word for journalistic interviews.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal