采访

• Pinyin: cǎi fǎng
• Desglose de hanzi: 采 = 爫 (hand/claw) + 木 (tree) — to pick, to gather; 访 = 讠(speech) + 方 (direction, phonetic) — to visit, to inquire

Significado

Entrevistar; una entrevista. Se usa para entrevistas periodísticas en las que un reportero recoge información.

Se usa principalmente en contextos mediáticos y periodísticos. El entrevistador se llama 采访者 o 记者, y el entrevistado es 被采访者. Puede usarse tanto como verbo (采访某人) como sustantivo (一次采访). Es diferente de 面试, que es una entrevista de trabajo.

Ejemplos

1. 记者采访了这位著名的科学家。 El periodista entrevistó a este famoso científico.
2. 她第一次接受电视台的采访，有点紧张。 Era la primera vez que la entrevistaban en televisión y estaba un poco nerviosa.
3. 这篇报道是经过深入采访后写成的。 Este reportaje se escribió tras una investigación en profundidad.

Guía de uso

Contexto: media, journalism, news

Tono: professional

Correcto

• El periodista quiere entrevistarte sobre unas preguntas.
• Esta entrevista me ayudó a conocer mucha información nueva.

Incorrecto

• No uses 采访 para una entrevista de trabajo — eso es 面试; 采访 es específicamente para entrevistas periodísticas o mediáticas.

Origen e historia

采 originally meant 'to pick' or 'to gather' (a hand picking from a tree); 访 means 'to visit' or 'to seek'. Together they mean 'to gather information by visiting', which became the standard word for journalistic interviews.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal