步行

• ピンイン: bù xíng
• 漢字の分解: 步 = 止 (stop/foot) + 少 variant — depicts alternating footsteps; 行 = 彳 (step with left foot) + 亍 (step with right foot) — to walk

意味

歩いて行く；徒歩で移動する。歩くことをやや改まって表す言い方。

「走路」より改まっており、道案内、標識、公式な文脈でよく使われる。「步行街（歩行者天国）」などの表現でよく見られる。「步行十分钟（徒歩10分）」のように距離を表すのによく使われる。

例文

1. 从这里步行到地铁站大约需要十分钟。 ここから地下鉄の駅まで歩いて約10分かかる。
2. 医生建议他每天步行半个小时。 医者は彼に毎日30分歩くよう勧めた。
3. 这条步行街上有很多好吃的小店。 この歩行者天国にはおいしい小さなお店がたくさんある。

使い方ガイド

場面: travel, directions, health

トーン: neutral

正しい言い方

• 会社まで歩いてたった15分だ。
• この観光スポットは歩いて回るのに向いている。

避ける言い方

• 友達同士で「我们步行去吧」と言うのはNG — 堅苦しく聞こえる；気軽に言うなら「我们走着去吧」や「走路去吧」が自然

起源と歴史

步 means 'step' or 'pace'; 行 means 'to walk' or 'to travel'. The compound straightforwardly means 'to travel by steps', i.e. on foot.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal