步行

• Pinyin: bù xíng
• Desglose de hanzi: 步 = 止 (stop/foot) + 少 variant — depicts alternating footsteps; 行 = 彳 (step with left foot) + 亍 (step with right foot) — to walk

Significado

Ir a pie; caminar. Una forma algo más formal de describir el desplazamiento a pie.

Más formal que 走路 y se usa a menudo en indicaciones, señales y contextos oficiales. Es habitual en expresiones como 步行街 (calle peatonal) y descripciones de viajes. Se usa frecuentemente para describir distancias: 步行十分钟 significa 'diez minutos a pie'.

Ejemplos

1. 从这里步行到地铁站大约需要十分钟。 Desde aquí, la estación de metro está a unos diez minutos a pie.
2. 医生建议他每天步行半个小时。 El médico le recomendó caminar media hora al día.
3. 这条步行街上有很多好吃的小店。 En esta calle peatonal hay muchos pequeños establecimientos con buena comida.

Guía de uso

Contexto: travel, directions, health

Tono: neutral

Correcto

• Ir a la oficina a pie solo lleva quince minutos.
• Este lugar de interés turístico es ideal para recorrerlo a pie.

Incorrecto

• Entre amigos, 步行 suena demasiado formal; di 我们走着去吧 o 走路去吧 para un tono más natural y coloquial.

Origen e historia

步 means 'step' or 'pace'; 行 means 'to walk' or 'to travel'. The compound straightforwardly means 'to travel by steps', i.e. on foot.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal