毕业

• ピンイン: bì yè
• 漢字の分解: 毕 = simplified from 畢, meaning finish/complete; 业 = simplified from 業, meaning studies/profession

意味

卒業する、卒業。学校や大学での学業を修了すること。

小学校、中学校、高校、大学など、どんな教育機関の卒業にも使われる。機関を示すために于または从が続くことが多い。また、ある段階を終えたり完了したりするという比喩的な意味でも使われるが、これはくだけた表現。

例文

1. 她明年六月就要从大学毕业了。 彼女は来年の6月に大学を卒業する予定だ。
2. 毕业以后你打算做什么工作？ 卒業後はどんな仕事をするつもり？
3. 他是去年毕业的，现在已经在一家大公司上班了。 彼は去年卒業して、今はもう大きな会社で働いている。

使い方ガイド

場面: education, career

トーン: neutral

正しい言い方

• 祝你毕业快乐！（ご卒業おめでとうございます！）
• 他毕业于北京大学。（彼は北京大学を卒業しました。）

避ける言い方

• 说'我毕业了这门课'（一つのコースを終えただけのことを毕业了这门课と言うのは間違いです。毕业はプログラム全体を修了することを意味します。個々のコースには学完や修完を使いましょう。）

起源と歴史

A compound of 毕 (finish, complete) and 业 (studies, profession). Together they mean to complete one's course of study.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal