毕业

• Pinyin: bì yè
• Desglose de hanzi: 毕 = simplified from 畢, meaning finish/complete; 业 = simplified from 業, meaning studies/profession

Significado

Graduarse; graduación. Completar un plan de estudios en un centro educativo.

Se usa para graduarse de cualquier institución educativa: primaria, secundaria, bachillerato o universidad. A menudo va seguido de 于 o 从 para indicar el centro. También se usa en sentido figurado para indicar que se ha completado una etapa, aunque esto es informal.

Ejemplos

1. 她明年六月就要从大学毕业了。 El año que viene, en junio, se gradúa en la universidad.
2. 毕业以后你打算做什么工作？ ¿Qué trabajo piensas hacer después de graduarte?
3. 他是去年毕业的，现在已经在一家大公司上班了。 Se graduó el año pasado y ya trabaja en una gran empresa.

Guía de uso

Contexto: education, career

Tono: neutral

Correcto

• 祝你毕业快乐！(¡Felicidades por tu graduación!)
• 他毕业于北京大学。(Se graduó en la Universidad de Pekín.)

Incorrecto

• 说'我毕业了这门课' (No digas 毕业了这门课 para referirte a terminar una asignatura — 毕业 significa completar un programa entero; usa 学完 o 修完 para asignaturas individuales)

Origen e historia

A compound of 毕 (finish, complete) and 业 (studies, profession). Together they mean to complete one's course of study.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal