宝贝

• ピンイン: bǎo bèi
• 漢字の分解: 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), meaning treasure; 贝 = pictograph of a cowrie shell, meaning precious/shell

意味

宝物；大切な人；赤ちゃん。大切な人やものへの愛情表現。

貴重な物（宝物・財産）と、子ども・パートナー・愛する人への愛称の両方に使う。家庭や恋愛関係でよく見られる表現。ECサイトでは宝贝が商品リストの意味でも使われる。

例文

1. 妈妈总是叫我宝贝，让我觉得很温暖。 ママはいつも私を「宝ちゃん」と呼んでくれて、とても温かい気持ちになる。
2. 这些老照片是我最珍贵的宝贝。 これらの古い写真は私にとって一番大切な宝物だ。
3. 宝贝，早点睡觉，明天还要上学呢。 ねえ、早く寝なさい、明日も学校があるよ。

使い方ガイド

場面: family, romantic, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• ねえ、今日学校は楽しかった？
• この指輪は彼女の宝物だ。

避ける言い方

• あまり親しくない人に「宝贝」と呼ぶのはNG——親密すぎて相手が不快に感じる可能性がある。

起源と歴史

A compound of 宝 (treasure) and 贝 (shell, historically used as currency). Together they reinforce the idea of something precious, later extended to loved ones.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal