摆

• ピンイン: bǎi
• 漢字の分解: 摆 = 扌(hand radical) + 罢 (phonetic component)

意味

置く、並べる、配置する。意図的に物を配置する様子を表す動詞。

意図を持って物を置いたり並べたりするのに使う多用途な動詞。食卓の準備、飾りの配置、展示品の陳列、家具の配置などに使う。摆姿势（ポーズをとる）や摆架子（いばる）などの慣用表現にも登場する。

例文

1. 她在桌子上摆了一瓶花，房间马上漂亮多了。 彼女はテーブルに花瓶を飾ったら、部屋がぐっと素敵になった。
2. 超市的水果摆得整整齐齐的，看起来很新鲜。 スーパーの果物がきれいに並べられていて、とても新鮮に見える。
3. 请你帮我把这些书摆到书架上去。 この本を本棚に並べてもらえますか？

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 把碗筷摆好，准备吃饭。（お椀とお箸をきちんと並べて、ご飯の準備をしよう。）
• 客厅的沙发摆在哪里好？（リビングのソファー、どこに置いたらいいかな？）

避ける言い方

• 说'摆一杯水在这里'（コップを一つ置くだけなら摆ではなく放を使いましょう。摆には意図的な配置や陳列のニュアンスがあります。）

起源と歴史

Originally written with the hand radical 扌, indicating a manual action. The right component 罢 serves as the phonetic element. The character has meant 'to arrange by hand' since ancient times.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal