按时

• ピンイン: àn shí
• 漢字の分解: 按 = 扌(hand) + 安 (peace, phonetic), meaning according to; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning time

意味

時間通りに；定刻に。決められた時間や予定通りに物事をすることを表す。

日常生活・仕事・学校でよく使われる副詞。到达（到着する）、完成（終わらせる）、吃饭（食事する）、睡觉（寝る）などの動詞とよく組み合わせる。准时と同義だが、やや改まったニュアンス。

例文

1. 老师要求我们按时交作业，不能迟交。 先生は私たちに時間通りに宿題を出すよう求めており、遅れて出すことはできない。
2. 每天按时吃饭对身体健康很重要。 毎日時間通りに食事をすることは健康にとって大切だ。
3. 他总是按时上班，从来不迟到。 彼はいつも時間通りに出勤し、遅刻したことがない。

使い方ガイド

場面: work, school, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 時間通りに空港に到着してください。
• 決まった時間に休むことで、良いコンディションを保てる。

避ける言い方

• スケジュールのないカジュアルな習慣に「按时」を使わないこと——決まった時間割を意味するので、「定时」か時刻を直接言おう。

起源と歴史

Composed of 按 (according to, following) and 时 (time). Literally means 'following the time' — doing things as scheduled.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal