爱护

• ピンイン: ài hù
• 漢字の分解: 爱 = simplified from 愛, meaning love; 护 = 扌(hand) + 户 (door, phonetic), meaning protect

意味

大切にして守る；やさしくケアする。愛情を込めて丁寧に扱うべきものに使う。

愛情に基づく保護的なケアを意味する。自然、公共の財産、子どもなど、丁寧に扱うべきものに使う。防衛のニュアンスが強い「保护」とは違い、「爱护」は優しく気にかける態度を強調する。

例文

1. 我们应该爱护环境，不要随便扔垃圾。 環境を大切にして、ゴミをポイ捨てしないようにしよう。
2. 请大家爱护公共设施，不要在墙上乱写乱画。 公共施設を大切にして、壁に落書きをしないでください。
3. 妈妈爱护每一个孩子，对他们都一样好。 お母さんはすべての子どもを大切にして、みんなに同じように優しくしている。

使い方ガイド

場面: environment, education, everyday

トーン: caring

正しい言い方

• 小動物を大切にしなければならない。
• 植物や木を大切にするのは一人一人の責任だ。

避ける言い方

• スマホに「爱护」を使うのはNG — 個人の持ち物には感傷的すぎる；「保护」や「爱惜」のほうが自然

起源と歴史

A compound of 爱 (love) and 护 (protect), literally 'love and protect.' Used since classical Chinese to express tender, protective care.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal