资金

• ピンイン: zī jīn
• 漢字の分解: 资 = 次 (order) + 贝 (shell/money); 金 = a pictograph of gold nuggets or metal ingots

意味

資金；資本；財源。特定の目的、特にビジネスやプロジェクトのために使われるお金。

特定の目的のために充てられたお金を表す改まった言葉。ビジネス、金融、プロジェクト管理でよく使われる。投資資本、運営資金、財源などを指す。「钱（お金）」よりも改まった表現で、目的のために割り当てられたお金を特に含意する。「资金不足（資金不足）」「筹集资金（資金を集める）」などのフレーズによく使われる。

例文

1. 这个项目需要大量的资金。 このプロジェクトには大量の資金が必要だ。
2. 公司正在想办法筹集资金。 会社は資金を調達する方法を考えている。
3. 由于资金不足，计划被推迟了。 資金不足のため、計画は延期された。

使い方ガイド

場面: business, finance, project management

トーン: professional

正しい言い方

• 我们需要更多的资金来完成这个项目。（このプロジェクトを完成させるにはもっと資金が必要だ。）
• 政府提供了一笔资金支持创业。（政府は起業を支援するために資金を提供した。）

避ける言い方

• 我的资金不够买午饭。（昼食代のような日常的な出費に资金は使わない。资金は正式なビジネスやプロジェクトの資金を指す。日常的な出費には「钱」を使う。）

起源と歴史

资 (resources, capital) + 金 (gold, metal, money). Together: financial resources or capital.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal