资金

• 병음: zī jīn
• 한자 분석: 资 = 次 (order) + 贝 (shell/money); 金 = a pictograph of gold nuggets or metal ingots

뜻

자금; 자본; 재원. 특정 목적, 특히 사업이나 프로젝트에 사용되는 돈.

특정 목적을 위해 배분된 돈을 나타내는 격식 용어로, 사업, 금융, 프로젝트 관리에서 일반적으로 사용됨. 투자 자본, 운영 자금, 금융 자원을 가리킴. 钱(돈)보다 더 격식적이며 특정 목적에 지정된 돈임을 함축함. 资金不足(자금 부족), 筹集资金(자금 조달) 같은 표현에서 흔히 사용됨.

예문

1. 这个项目需要大量的资金。 이 프로젝트에는 많은 자금이 필요하다.
2. 公司正在想办法筹集资金。 회사는 자금을 조달하려고 방법을 모색 중이다.
3. 由于资金不足，计划被推迟了。 자금이 부족하여 계획이 미뤄졌다.

사용 가이드

맥락: business, finance, project management

어조: professional

올바른 표현

• 我们需要更多的资金来完成这个项目。(이 프로젝트를 완성하려면 더 많은 자금이 필요하다.)
• 政府提供了一笔资金支持创业。(정부가 창업을 지원하기 위해 자금을 제공했다.)

피해야 할 표현

• 我的资金不够买午饭。(개인 용돈에는 资金을 사용하지 말 것 — 자금은 공식적인 사업이나 프로젝트 자금을 가리킴; 일상 지출에는 钱을 사용)

기원과 역사

资 (resources, capital) + 金 (gold, metal, money). Together: financial resources or capital.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal