主任

• ピンイン: zhǔ rèn
• 漢字の分解: 主 = 丶(dot) + 王 (king); 任 = 亻(person) + 壬 (endure), meaning to appoint or bear responsibility

意味

主任；部長；長。部署、事務所、または委員会の責任者の肩書き。

中国の組織でよく使われる職名で、通常は部署や事務所の長を表す。政府（办公室主任、事務局長）、病院（科主任、科長）、学校（班主任、担任教師）、企業で使われる。「局長」（局長）より下位だが一般スタッフより上位。「班主任」は「担任教師」を意味するよく使われる複合語だ。

例文

1. 王主任下午要开一个会。 王主任は午後に会議がある。
2. 她是我们班的班主任。 彼女は私たちのクラスの担任だ。
3. 新来的主任对工作要求很高。 新しく来た主任は仕事に対して高い要求を持っている。

使い方ガイド

場面: workplace, school, government

トーン: respectful

正しい言い方

• すみません、張主任はいらっしゃいますか？
• うちの担任は生徒のことをとても気にかけてくれる。

避ける言い方

• 家族の役割に「主任」を使わない——組織の公式な肩書きなので、明らかに冗談でない限り使わない

起源と歴史

主 (main, master) + 任 (duty, appointment). Together they mean 'main appointment holder,' hence 'director' or 'chief.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional and institutional