专门

• ピンイン: zhuān mén
• 漢字の分解: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 门 = simplified from 門, a pictograph of a double door

意味

特別に；わざわざ；専用に。何かが特定の目的や意図を持って行われることを強調する。

「特別に」「わざわざ」という意味の副詞として、ある行動が意図的・特定の目的で行われたことを強調するときに使う。「専門的な」という形容詞（专门学校＝専門学校）としても使える。日常会話でとてもよく使われる。

例文

1. 我专门来找你谈一件事。 あなたに話があって、わざわざ来ました。
2. 这家店专门卖各种茶叶。 このお店はさまざまな種類のお茶を専門に売っている。
3. 他专门学了三年法语。 彼はフランス語を専念して3年間勉強した。

使い方ガイド

場面: everyday, business, education

トーン: emphatic

正しい言い方

• 我专门为你准备了礼物。（あなたのために特別にプレゼントを用意しました。）
• 这个软件是专门为学生设计的。（このソフトウェアは特に学生向けに設計されています。）

避ける言い方

• 我专门不小心打碎了杯子。（偶然起きた行動に专门は使わない。专门は意図的な行為を含意するので、「うっかり（不小心）」と矛盾する。）

起源と歴史

专 (specialise, concentrate) + 门 (door, gate, field). Originally 'a specialised field,' extended to mean 'specifically' or 'specially.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal