专门

• 병음: zhuān mén
• 한자 분석: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 门 = simplified from 門, a pictograph of a double door

뜻

특별히; 전문적으로. 특정한 목적이나 집중된 의도로 무언가를 하는 것을 나타냄.

의도적이거나 특정 목적을 위해 행동했음을 강조하기 위해 '특별히' 또는 '전용으로'라는 의미의 부사로 사용됨. 형용사로는 '전문화된'을 의미하기도 함(专门学校, 전문학교). 일상 대화에서 매우 흔히 사용됨.

예문

1. 我专门来找你谈一件事。 나는 특별히 당신에게 할 얘기가 있어서 왔다.
2. 这家店专门卖各种茶叶。 이 가게는 전문적으로 각종 차를 판다.
3. 他专门学了三年法语。 그는 전문적으로 3년 동안 프랑스어를 배웠다.

사용 가이드

맥락: everyday, business, education

어조: emphatic

올바른 표현

• 我专门为你准备了礼物。(특별히 당신을 위해 선물을 준비했다.)
• 这个软件是专门为学生设计的。(이 소프트웨어는 학생들을 위해 특별히 설계된 것이다.)

피해야 할 표현

• 我专门不小心打碎了杯子。(우연한 행동과 专门을 함께 쓰지 말 것 — 专门은 의도적인 목적을 함축하므로 不小心과 모순됨)

기원과 역사

专 (specialise, concentrate) + 门 (door, gate, field). Originally 'a specialised field,' extended to mean 'specifically' or 'specially.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal