专门

• Pinyin: zhuān mén
• Desglose de hanzi: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 门 = simplified from 門, a pictograph of a double door

Significado

Especialmente; específicamente; a propósito. Indica que algo se hace con un enfoque particular o una intención deliberada.

Se usa como adverbio con el significado de 'específicamente' o 'especialmente' para subrayar que una acción se realizó con intención deliberada o con un propósito concreto. También puede funcionar como adjetivo con el significado de 'especializado' (como en 专门学校, escuela especializada). Muy habitual en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 我专门来找你谈一件事。 He venido expresamente a hablar contigo de algo.
2. 这家店专门卖各种茶叶。 Esta tienda vende exclusivamente todo tipo de tés.
3. 他专门学了三年法语。 Estudió francés durante tres años específicamente para eso.

Guía de uso

Contexto: everyday, business, education

Tono: emphatic

Correcto

• 我专门为你准备了礼物。(He preparado un regalo especialmente para ti.)
• 这个软件是专门为学生设计的。(Este programa está diseñado específicamente para estudiantes.)

Incorrecto

• 我专门不小心打碎了杯子。(No combines 专门 con acciones accidentales — 专门 implica intención deliberada, lo que contradice 不小心)

Origen e historia

专 (specialise, concentrate) + 门 (door, gate, field). Originally 'a specialised field,' extended to mean 'specifically' or 'specially.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal