专家

• ピンイン: zhuān jiā
• 漢字の分解: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate or specialise; 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig), originally meaning household, extended to mean master/expert

意味

専門家；エキスパート。特定の分野に深い知識やスキルを持つ人。

学術・技術・医療などの特定分野で認められた専門知識を持つ人を指す。正式な肩書きとして使ったり、口語でその人のスキルを褒めるときにも使ったりする。ニュース・学術・職場の場面でよく使われる。

例文

1. 这位专家在环境保护方面有很多研究。 この専門家は環境保護の分野で多くの研究をしている。
2. 医院请了一位专家来给病人看病。 病院は専門医を招いて患者を診察させた。
3. 专家建议我们每天运动半小时。 専門家は毎日30分運動するよう勧めている。

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: respectful

正しい言い方

• 他是计算机方面的专家。（彼はコンピュータサイエンスの専門家だ。）
• 我们需要请专家来解决这个问题。（この問題を解決するために専門家を招く必要がある。）

避ける言い方

• 他是吃饭的专家。（食事などのささいな日常スキルに专家を使うと皮肉に聞こえる；专家は正式に認められた専門知識を意味する）

起源と歴史

专 (specialise, concentrate) + 家 (person suffix, master of). Together: a person who specialises in something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal