专家

• Pinyin: zhuān jiā
• Desglose de hanzi: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate or specialise; 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig), originally meaning household, extended to mean master/expert

Significado

Experto; especialista. Una persona con profundos conocimientos o habilidades en un campo determinado.

Se refiere a alguien con conocimientos reconocidos en un ámbito específico, ya sea académico, técnico, médico o de otro tipo. Puede usarse de forma formal como título o de manera informal para elogiar la habilidad de alguien. Aparece con frecuencia en noticias, contextos académicos y entornos profesionales.

Ejemplos

1. 这位专家在环境保护方面有很多研究。 Esta experta ha realizado mucha investigación en materia de protección medioambiental.
2. 医院请了一位专家来给病人看病。 El hospital llamó a un especialista para atender al paciente.
3. 专家建议我们每天运动半小时。 Los expertos nos recomiendan hacer ejercicio media hora al día.

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: respectful

Correcto

• Es un experto en informática.
• Necesitamos llamar a un experto para resolver este problema.

Incorrecto

• No uses 专家 para habilidades cotidianas triviales como comer — suena sarcástico; 专家 implica una experiencia formal y reconocida.

Origen e historia

专 (specialise, concentrate) + 家 (person suffix, master of). Together: a person who specialises in something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal