猪

• ピンイン: zhū
• 漢字の分解: 猪 = 犭(animal radical) + 者 (phonetic component)

意味

豚。一般的な家畜で、十二支の動物の一つでもある。

農業と料理の両方の文脈で家畜の豚を指す。豚肉（猪肉）は中国で最も消費される肉類だ。十二支の動物の一つでもある（猪年、亥年）。スラングとして誰かを「猪」と呼ぶと怠惰や汚らしさを暗示することもあるが、親しい友人やパートナー間では愛情を込めて使われることもある。

例文

1. 这个农场养了很多猪。 この農場にはたくさんの豚がいる。
2. 今天晚上我们吃猪肉炒白菜。 今夜は豚肉と白菜の炒め物を食べる。
3. 他属猪，今年是他的本命年。 彼は亥年生まれで、今年は年男だ。

使い方ガイド

場面: food, animals, zodiac

トーン: neutral

正しい言い方

• 豚肉は中国で最もよく食べられる肉類だ。
• 彼女は亥年生まれだ。

避ける言い方

• あまり親しくない人や見知らぬ人に「あなたは豚みたい」と言わないこと——怠惰だとか太っているという意味になりとても失礼。ごく親しい友人との間でだけ冗談で使うこと

起源と歴史

A pictophonetic character. 犭(animal radical) + 者 (phonetic component, zhě). Originally depicted a pig, later standardised with the animal radical.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal