猪

• Pinyin: zhū
• Desglose de hanzi: 猪 = 犭(animal radical) + 者 (phonetic component)

Significado

Cerdo; cochino. El animal de granja doméstico, y uno de los doce animales del zodiaco chino.

Hace referencia al cerdo doméstico tanto en contextos agrícolas como culinarios. La carne de cerdo (猪肉) es la más consumida en China. También es uno de los doce animales del zodiaco chino (猪年, Año del Cerdo). En argot, llamarle a alguien 猪 puede implicar pereza o dejadez, aunque también puede usarse de forma cariñosa entre amigos íntimos o parejas.

Ejemplos

1. 这个农场养了很多猪。 Esta granja tiene muchos cerdos.
2. 今天晚上我们吃猪肉炒白菜。 Esta noche cenamos carne de cerdo salteada con col.
3. 他属猪，今年是他的本命年。 Él es del signo del cerdo, así que este año es su año de nacimiento.

Guía de uso

Contexto: food, animals, zodiac

Tono: neutral

Correcto

• La carne de cerdo es el tipo de carne más común en China.
• Ella es del año del cerdo.

Incorrecto

• No le digas a alguien con quien no tienes mucha confianza que 'pareces un cerdo' — puede ser muy ofensivo, ya que implica que es vago o gordo; úsalo solo de broma con amigos muy cercanos.

Origen e historia

A pictophonetic character. 犭(animal radical) + 者 (phonetic component, zhě). Originally depicted a pig, later standardised with the animal radical.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal