猪

• 병음: zhū
• 한자 분석: 猪 = 犭(animal radical) + 者 (phonetic component)

뜻

돼지. 흔한 농장 동물이자 중국 열두 띠 중 하나.

농업과 요리 맥락에서 가축 돼지를 가리킨다. 돼지고기(猪肉)는 중국에서 가장 많이 소비되는 육류이다. 또한 중국 십이지신 중 하나이기도 하다(猪年, 돼지해). 속어로 누군가를 猪라고 부르면 게으르거나 지저분하다는 뉘앙스가 있지만, 아주 친한 친구나 연인 사이에서 애정 표현으로 쓰이기도 한다.

예문

1. 这个农场养了很多猪。 이 농장에는 돼지가 아주 많다.
2. 今天晚上我们吃猪肉炒白菜。 오늘 저녁은 돼지고기 배추볶음을 먹는다.
3. 他属猪，今年是他的本命年。 그는 돼지띠로, 올해가 그의 본명년이다.

사용 가이드

맥락: food, animals, zodiac

어조: neutral

올바른 표현

• 猪肉是中国最常见的肉类。(돼지고기는 중국에서 가장 흔한 육류이다.)
• 她是属猪的。(그녀는 돼지띠이다.)

피해야 할 표현

• 对不太熟悉的人说'你像一头猪'。(잘 모르는 사람이나 낯선 사람에게 猪라고 하지 말 것 — 게으르거나 뚱뚱하다는 의미로 매우 무례할 수 있으며, 아주 친한 친구 사이에서만 장난스럽게 사용해야 한다)

기원과 역사

A pictophonetic character. 犭(animal radical) + 者 (phonetic component, zhě). Originally depicted a pig, later standardised with the animal radical.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal