种子

• ピンイン: zhǒng zi
• 漢字の分解: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle); 子 = pictograph of a child, here used as a diminutive suffix

意味

種。新しい植物が育つ、被覆に包まれた小さな胚植物。

文字通りには農業や園芸で使われる植物の種を指す。また、何かの始まりや起源を比喩的に表すのにも使われる（希望的种子、希望の種）。スポーツでは「种子选手」はシード選手を指す。日常的な農業の文脈と、可能性や成長についての比喩表現の両方でよく使われる。

例文

1. 春天到了，农民开始种种子。 春になって、農家が種を蒔き始めた。
2. 这些花的种子很小。 この花の種はとても小さい。
3. 好的教育就像播下了知识的种子。 良い教育は知識の種を蒔くようなものだ。

使い方ガイド

場面: agriculture, nature, figurative

トーン: neutral

正しい言い方

• 花の種をいくつか買った。
• この種は大きな木に育つだろう。

避ける言い方

• 「种子」を食べられるナッツや穀物と混同しないこと——「种子」は植えるためのもの。食べられる種には「坚果」や「瓜子」を使う

起源と歴史

种 (seed, type) + 子 (suffix for small objects). 种 itself combines 禾 (grain) and 中 (centre), depicting the seed at the core of grain.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal