种子

• 병음: zhǒng zi
• 한자 분석: 种 = 禾 (grain) + 中 (middle); 子 = pictograph of a child, here used as a diminutive suffix

뜻

씨앗. 새로운 식물이 자랄 수 있는 작은 배아 식물이 껍질에 싸여 있는 것.

문자 그대로 농업과 원예에 사용되는 식물 씨앗을 가리킨다. 비유적으로 무언가의 시작이나 기원을 의미하기도 한다(希望的种子, 희망의 씨앗). 스포츠에서 种子选手는 시드 선수를 뜻한다. 일상적인 농업 맥락과 잠재력 및 성장에 관한 비유적 표현 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 春天到了，农民开始种种子。 봄이 되자 농부들이 씨앗을 심기 시작했다.
2. 这些花的种子很小。 이 꽃들의 씨앗은 매우 작다.
3. 好的教育就像播下了知识的种子。 좋은 교육은 지식의 씨앗을 뿌리는 것과 같다.

사용 가이드

맥락: agriculture, nature, figurative

어조: neutral

올바른 표현

• 我买了一些花的种子。(꽃 씨앗을 좀 샀다.)
• 这颗种子会长成一棵大树。(이 씨앗은 커다란 나무로 자랄 것이다.)

피해야 할 표현

• 这个种子味道很好。(种子를 먹는 견과류나 곡물과 혼동하지 말 것 — 种子는 심기 위한 것이고, 먹는 씨앗에는 坚果나 瓜子를 사용한다)

기원과 역사

种 (seed, type) + 子 (suffix for small objects). 种 itself combines 禾 (grain) and 中 (centre), depicting the seed at the core of grain.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal