中华民族

• ピンイン: zhōng huá mín zú
• 漢字の分解: 中 = middle; 华 = splendid, Chinese; 民 = the people; 族 = clan, ethnic group

意味

中華民族；中国国民全体。中国のすべての民族を指す総称。

中国で公式に認定されている56の民族すべてを含む広い言葉。正式・愛国的・文化的な文脈で、一つに統一された国民としての中国人を指すときに使われる。政治演説、歴史的な議論、文化的な評論によく登場する。共通の文化的遺産と国家的アイデンティティの感覚を帯びている。漢民族だけを指すわけではない。

例文

1. 中华民族有五千年的历史。 中華民族には5000年の歴史がある。
2. 中华民族是一个勤劳勇敢的民族。 中華民族は勤勉で勇敢な民族だ。
3. 保护传统文化是中华民族的责任。 伝統文化を守ることは中華民族の責任だ。

使い方ガイド

場面: cultural, historical, patriotic

トーン: solemn

正しい言い方

• 中华民族有着悠久的文明。（中華民族には長い文明がある。）
• 这是中华民族的传统节日。（これは中華民族の伝統的な祝日だ。）

避ける言い方

• 我和中华民族吃了火锅。（友人グループを指すのに中华民族は使わない。中华民族は中国国民全体を指す言葉。特定のグループには「朋友们」を使う。）

起源と歴史

中华 (China, Chinese civilisation) + 民族 (nation, people). 中华 is an ancient name for Chinese civilisation, and 民族 refers to an ethnic group or nation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal