中华民族

• Pinyin: zhōng huá mín zú
• Desglose de hanzi: 中 = middle; 华 = splendid, Chinese; 民 = the people; 族 = clan, ethnic group

Significado

La nación china; el pueblo chino en su conjunto. Término colectivo para todos los grupos étnicos de China.

Término amplio que engloba los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos en China. Se usa en contextos formales, patrióticos y culturales para referirse al pueblo chino como nación unificada. Aparece con frecuencia en discursos políticos, debates históricos y comentarios culturales. Transmite un sentido de herencia cultural compartida e identidad nacional. No se limita a la mayoría étnica han.

Ejemplos

1. 中华民族有五千年的历史。 La nación china tiene cinco mil años de historia.
2. 中华民族是一个勤劳勇敢的民族。 La nación china es un pueblo trabajador y valiente.
3. 保护传统文化是中华民族的责任。 Proteger la cultura tradicional es responsabilidad de la nación china.

Guía de uso

Contexto: cultural, historical, patriotic

Tono: solemn

Correcto

• 中华民族有着悠久的文明。(La nación china tiene una civilización antiquísima.)
• 这是中华民族的传统节日。(Esta es una festividad tradicional de la nación china.)

Incorrecto

• 我和中华民族吃了火锅。(No uses 中华民族 para referirte a un grupo de amigos — significa toda la nación china; usa 朋友们 para grupos concretos)

Origen e historia

中华 (China, Chinese civilisation) + 民族 (nation, people). 中华 is an ancient name for Chinese civilisation, and 民族 refers to an ethnic group or nation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal