重大

• ピンイン: zhòng dà
• 漢字の分解: 重 = depicts something heavy, originally a bag on a scale; 大 = pictograph of a person with arms spread wide

意味

重大な；重要な。大きな重要性・規模・影響力を持つものを表す。

大きな重要性・規模・影響力を持つ出来事・決断・発見・事柄を表す。重要より改まった強調した言い方で、事件（出来事）、决定（決断）、发现（発見）、变化（変化）などの言葉とよく組み合わせて使われる。ニュースや公式な連絡でよく見られる。

例文

1. 这是一个重大的决定，需要认真考虑。 これは重大な決断で、真剣に考える必要がある。
2. 科学家们取得了一项重大的发现。 科学者たちが重大な発見を成し遂げた。
3. 近年来，这座城市发生了重大变化。 近年、この都市では重大な変化が起きている。

使い方ガイド

場面: news, official, academic

トーン: serious

正しい言い方

• 这次会议讨论了几个重大问题。（この会議では重大な問題がいくつか議論された。）
• 这对我们来说意义重大。（これは私たちにとって非常に意義深いことだ。）

避ける言い方

• 今天午饭很重大。（日常のささいな事柄に重大を使わないこと——状況に応じて重要や丰盛を使う；重大は本当に重大な事柄に限って使う）

起源と歴史

重 (heavy, important) + 大 (big, great). Together they intensify to mean 'greatly important' or 'major.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal