职业

• ピンイン: zhí yè
• 漢字の分解: 职 = 耳 (ear) + 戈 (halberd), simplified from 職; 业 = simplified from 業, depicting a wooden rack

意味

職業；仕事；キャリア。自分の仕事内容や職業的アイデンティティを指す。

人の仕事や職業を改まった言い方で表す。形容詞として「プロの」という意味（职业选手）にもなる。工作より改まった言い方で、明確なキャリアパスや職業を指す。書類や公式な場面でよく使われる。

例文

1. 你的职业是什么？ あなたの職業は何ですか？
2. 她选择了教师作为自己的职业。 彼女は教師という職業を選んだ。
3. 每个人都应该尊重别人的职业。 人はみな、他人の職業を尊重すべきだ。

使い方ガイド

場面: career, formal, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 他的职业是医生。（彼の職業は医者だ。）
• 选择一个合适的职业很重要。（自分に合った職業を選ぶことはとても大切だ。）

避ける言い方

• 我的职业是做饭。（职业に動作を表す表現は続けないこと——名詞を使って我的职业是厨师と言うか、一般的な仕事の活動には工作を使う）

起源と歴史

职 (position, duty) + 业 (profession, trade). Together they mean 'professional duty,' hence 'occupation' or 'career.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal