职业

• 병음: zhí yè
• 한자 분석: 职 = 耳 (ear) + 戈 (halberd), simplified from 職; 业 = simplified from 業, depicting a wooden rack

뜻

직업; 전문직; 경력. 자신의 업무 분야나 직업적 정체성을 말한다.

격식 있거나 중립적인 방식으로 사람의 직업이나 전문직을 설명할 때 사용한다. '전문적인'이라는 형용사 역할도 할 수 있다(职业选手, 프로 선수). 工作(일/직장)보다 더 격식 있고 정해진 경력이나 전문직을 암시한다. 서류나 공식 문서에서 흔히 나타난다.

예문

1. 你的职业是什么？ 직업이 뭐예요?
2. 她选择了教师作为自己的职业。 그녀는 교사를 자신의 직업으로 선택했어.
3. 每个人都应该尊重别人的职业。 모든 사람은 남의 직업을 존중해야 해.

사용 가이드

맥락: career, formal, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 他的职业是医生。(그의 직업은 의사야.)
• 选择一个合适的职业很重要。(적합한 직업을 선택하는 게 중요해.)

피해야 할 표현

• 我的职业是做饭。(동작 표현과 함께 职业를 쓰지 말 것 — 我的职业是厨师처럼 명사와 함께 쓰거나, 일반적인 업무 활동에는 工作를 사용할 것)

기원과 역사

职 (position, duty) + 业 (profession, trade). Together they mean 'professional duty,' hence 'occupation' or 'career.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal