职业

• Pinyin: zhí yè
• Desglose de hanzi: 职 = 耳 (ear) + 戈 (halberd), simplified from 職; 业 = simplified from 業, depicting a wooden rack

Significado

Ocupación; profesión; carrera. Se refiere a la actividad laboral o la identidad profesional de una persona.

Se usa para describir el trabajo o la profesión de una persona de forma formal o neutra. También puede funcionar como adjetivo con el significado de 'profesional' (职业选手, jugador profesional). Más formal que 工作 (trabajo/empleo) e implica una carrera profesional definida. Aparece frecuentemente en formularios y documentos oficiales.

Ejemplos

1. 你的职业是什么？ ¿A qué te dedicas?
2. 她选择了教师作为自己的职业。 Eligió la docencia como profesión.
3. 每个人都应该尊重别人的职业。 Todo el mundo debería respetar la profesión de los demás.

Guía de uso

Contexto: career, formal, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Su profesión es médico.
• Es importante elegir una profesión adecuada.

Incorrecto

• No uses 职业 con frases de acción — di 我的职业是厨师 con un sustantivo, o usa 工作 para actividades laborales generales

Origen e historia

职 (position, duty) + 业 (profession, trade). Together they mean 'professional duty,' hence 'occupation' or 'career.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal