支付

• ピンイン: zhī fù
• 漢字の分解: 支 = 十 (ten) + 又 (hand); 付 = 亻(person) + 寸 (inch/measure)

意味

支払う；決済する。やや改まった、金銭の支払いや送金を表す言葉。

単独の付よりも改まった表現で、金融・ビジネス・デジタル決済の文脈でよく使われます。支付宝（Alipay）や移动支付（モバイル決済）などの現代的な複合語によく登場します。カジュアルな会話では付や给钱が好まれ、書き言葉や公式の文脈でよく使われます。

例文

1. 你可以用手机支付。 スマホで支払いができます。
2. 这个月的房租已经支付了。 今月の家賃はすでに支払いました。
3. 他用现金支付了午饭的费用。 彼は現金で昼食代を支払いました。

使い方ガイド

場面: business, shopping, finance

トーン: neutral

正しい言い方

• スマホで支払いできますか？
• 会社がすべての出張費用を負担します。

避ける言い方

• 気軽なおごりに支付を使わないでください——请他喝一杯咖啡と言いましょう。支付は正式な金銭取引に使います。

起源と歴史

支 (disburse, allocate) + 付 (pay, hand over). Together they mean 'to allocate and hand over payment.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal