整天

• ピンイン: zhěng tiān
• 漢字の分解: 整 = 束 + 攵 + 正, meaning 'whole'; 天 = 一 (one) + 大 (big), meaning 'sky' or 'day'

意味

一日中；終日。一日全体にわたって何かをしていることを表し、しばしば強調や軽い不満のニュアンスがある。

「一日中ずっと」を意味する時間副詞として機能します。誰かが何かを続けてやっていることを表す際に、軽くあきれたようなニュアンスを帯びることが多いです（他整天玩游戏＝彼は一日中ゲームばかりしている）。単純に時間の長さを表す場合は中立的にも使えます。一整天と似ていますが、やや口語的です。

例文

1. 他整天都在家看电视。 彼は一日中家でテレビを見ています。
2. 她整天忙着工作，没有时间休息。 彼女は一日中仕事で忙しく、休む時間がありません。
3. 别整天玩手机，出去走走吧。 一日中スマホばかりいじっていないで、外に出て歩いてきなさい。

使い方ガイド

場面: everyday, complaint, description

トーン: emphatic

正しい言い方

• 一日中図書館で勉強していました。
• 一日中家にいるわけにはいきません。

避ける言い方

• 整天を曜日の名前に使わないでください——「一日中」を意味し、特定の日ではありません。今天是星期一と言いましょう。

起源と歴史

整 (whole, entire) + 天 (day). Together: the whole day.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal