证明

• ピンイン: zhèng míng
• 漢字の分解: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 明 = 日 (sun) + 月 (moon)

意味

証明する；証明；証明書。動詞として何かを証明・実証する意味で、名詞として証拠や公式証明書を指す。

動詞として、证明は証拠や論理によって何かの真実を実証・証明することを意味します。名詞として、何かを証明する書類や証拠を指します。学術・法律・日常のさまざまな文脈で使われます。名詞形は证明书（証明書）や身份证明（身元証明）などの複合語によく登場します。

例文

1. 事实证明他说的是对的。 事実は彼の言ったことが正しいことを証明しました。
2. 你能证明你当时在哪里吗？ そのとき自分がどこにいたか証明できますか？
3. 请帮我开一个工作证明。 在職証明書を発行してもらえますか？

使い方ガイド

場面: academic, legal, everyday

トーン: factual

正しい言い方

• このことは彼の能力を証明しました。
• 学歴証明書が必要です。

避ける言い方

• 食べ物の味のような主観的な意見に证明を使わないでください——事実の主張には说明や证实を使いましょう。

起源と歴史

证 (evidence, prove) + 明 (bright, clear). Together they mean 'to make clear with evidence,' hence 'to prove.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal