证明

• 병음: zhèng míng
• 한자 분석: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 明 = 日 (sun) + 月 (moon)

뜻

증명하다; 증거; 증명서. 동사로는 증명하거나 입증한다는 뜻이고, 명사로는 증거나 공식 증명서를 말한다.

동사로서 证明은 증거나 논리를 통해 무언가의 진실을 보여주거나 확인하는 것을 뜻한다. 명사로서는 무언가를 인증하는 서류나 증거를 말한다. 학술, 법률, 일상적인 맥락에서 흔히 사용된다. 명사 형태는 证明书(증명서)나 身份证明(신분 증명) 같은 복합어에 자주 나타난다.

예문

1. 事实证明他说的是对的。 사실이 그가 한 말이 맞다는 걸 증명했어.
2. 你能证明你当时在哪里吗？ 그때 어디 있었는지 증명할 수 있어?
3. 请帮我开一个工作证明。 재직증명서 하나 발급해 주세요.

사용 가이드

맥락: academic, legal, everyday

어조: factual

올바른 표현

• 这件事证明了他的能力。(이 일이 그의 능력을 증명했어.)
• 我需要一个学历证明。(학력증명서가 필요해.)

피해야 할 표현

• 你证明一下这道菜好吃。(음식 맛 같은 주관적인 의견에는 证明을 쓰지 말 것 — 사실적 주장에는 说明이나 证实을 대신 사용할 것)

기원과 역사

证 (evidence, prove) + 明 (bright, clear). Together they mean 'to make clear with evidence,' hence 'to prove.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal