整理

• ピンイン: zhěng lǐ
• 漢字の分解: 整 = 束 + 攵 + 正, meaning 'to put in order'; 理 = 王 (jade) + 里 (inside), originally meaning 'to polish jade,' now 'to manage'

意味

整理する；片付ける；まとめる。物を整えたり、きれいに並べたりすること。

物理的な整理（整理房间＝部屋の片付け、整理行李＝荷物の整理）にも抽象的な整理（整理思路＝考えをまとめる、整理资料＝資料を整理する）にも使われます。より口語的な收拾よりも改まった表現です。

例文

1. 妈妈让我整理自己的房间。 お母さんは自分の部屋を片付けるよう言いました。
2. 出发前别忘了整理行李。 出発前に荷物の整理を忘れずに。
3. 她花了一个小时整理会议的资料。 彼女は1時間かけて会議の資料を整理しました。

使い方ガイド

場面: home, work, study

トーン: practical

正しい言い方

• 机の上を片付ける必要があります。
• これらの書類を整理してください。

避ける言い方

• ゴミを捨てるには扔や倒を使いましょう——整理は捨てることではなく、整理・整頓を意味します。

起源と歴史

整 (to put in order) + 理 (to manage, to organize). Together: to arrange and manage things into order.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal