证

• ピンイン: zhèng
• 漢字の分解: 证 = 讠(speech radical) + 正 (correct), simplified from 證; meaning 'to prove' or 'certificate'

意味

証明書；許可証；カード。身元・資格・認可の証拠となる書類。

様々な種類の証明書や許可証の略称です。身份证（身分証明書）、学生证（学生証）、驾驶证（運転免許証）、工作证（社員証）などの複合語によく登場します。単独で使われる場合は、一般的に証明書やカード全般を指します。

例文

1. 出门记得带上你的证。 外出するときは証明書を持参することを忘れずに。
2. 他的学生证上个月过期了。 彼の学生証は先月有効期限が切れました。
3. 进入大楼需要出示工作证。 ビルに入るには社員証を提示する必要があります。

使い方ガイド

場面: official, identification, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 証明書は持ってきましたか？
• この手続きには何の証明書が必要ですか？

避ける言い方

• 丁寧な場面では请出示您的证件と言いましょう——给我看你的证は直接的すぎて失礼に聞こえることがあります。

起源と歴史

Originally written 證, composed of 言 (speech) + 登 (to ascend, to record). The original meaning was 'evidence' or 'proof,' later extending to mean 'certificate.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal