愿望

• ピンイン: yuàn wàng
• 漢字の分解: 愿 = 原 (original) + 心 (heart), simplified from 願, meaning 'to wish'; 望 = 亡 (perish) + 月 (moon) + 王 (king), meaning 'to gaze' or 'to hope'

意味

願い；希望；夢。何かが起きることや実現することへの望み。

大切な人生の目標や夢に関する心からの願いや抱負を指します。实现愿望（願いを叶える）や美好的愿望（素晴らしい願い）などのフレーズでよく使われます。希望（hope）よりもフォーマルで深い意味を持ちます。

例文

1. 她最大的愿望是环游世界。 彼女の一番の願いは世界一周旅行をすることです。
2. 祝你所有的愿望都能实现。 あなたのすべての願いが叶いますように。
3. 小时候，我的愿望是当一名医生。 子どもの頃、私の夢はお医者さんになることでした。

使い方ガイド

場面: personal, celebrations, goals

トーン: hopeful

正しい言い方

• 新年の願い事は何ですか？
• ついに自分の夢を叶えました。

避ける言い方

• 些細な日常的な望みに愿望を使わないでください——大切な抱負を意味します。単純な望みには想を使いましょう。

起源と歴史

愿 (willing, wish) + 望 (to hope, to gaze). Together: a heartfelt wish or aspiration.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal