愿望

• Pinyin: yuàn wàng
• Desglose de hanzi: 愿 = 原 (original) + 心 (heart), simplified from 願, meaning 'to wish'; 望 = 亡 (perish) + 月 (moon) + 王 (king), meaning 'to gaze' or 'to hope'

Significado

Deseo; anhelo; aspiración. Una esperanza o añoranza de que algo ocurra o sea verdad.

Se refiere a deseos y aspiraciones profundas, a menudo sobre metas o sueños importantes en la vida. Se usa frecuentemente en expresiones como 实现愿望 (cumplir un deseo) y 美好的愿望 (hermosos deseos). Más formal y profundo que 希望 (esperanza).

Ejemplos

1. 她最大的愿望是环游世界。 Su mayor deseo es dar la vuelta al mundo.
2. 祝你所有的愿望都能实现。 Que todos tus deseos se hagan realidad.
3. 小时候，我的愿望是当一名医生。 De pequeño, mi sueño era ser médico.

Guía de uso

Contexto: personal, celebrations, goals

Tono: hopeful

Correcto

• ¿Cuál es tu deseo de Año Nuevo?
• Por fin he cumplido mi sueño.

Incorrecto

• No uses 愿望 para deseos cotidianos triviales — implica aspiraciones importantes; usa 想 para simples ganas

Origen e historia

愿 (willing, wish) + 望 (to hope, to gaze). Together: a heartfelt wish or aspiration.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal