衣架

• ピンイン: yī jià
• 漢字の分解: 衣 = pictograph of a garment with sleeves; 架 = 加 (add, phonetic) + 木 (wood)

意味

ハンガー、コートラック。服を掛けるための枠や棒。

クローゼットの中で使う個別のハンガーと、自立式のコートラックの両方を指す。口語では、誰かを衣架と呼ぶのは、どんな服でも似合うモデルのようだという褒め言葉になる。

例文

1. 请把外套挂在衣架上。 コートをハンガーにかけてください。
2. 我需要买几个新的衣架。 新しいハンガーをいくつか買う必要がある。
3. 衣架上挂满了衣服。 ハンガーに服がいっぱいかかっている。

使い方ガイド

場面: household, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 服をハンガーにかけて。
• 入口にコートラックがあるので、コートをかけられますよ。

避ける言い方

• ハンガーには里（〜の中）ではなく上（〜の上）を使う。服は衣架の中ではなく上にかける。

起源と歴史

衣 (clothes) + 架 (frame/rack). A compound noun literally meaning 'a frame for clothes'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal