演出

• ピンイン: yǎn chū
• 漢字の分解: 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic); 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure

意味

演じる；公演；ショー。舞台芸術の発表において動詞としても名詞としても使われる。

演劇・ダンス・音楽・アクロバットを含む、あらゆる種類のライブパフォーマンスに使われる万能な言葉。動詞として「舞台で演じる」、名詞として「公演」または「ショー」を意味する。演唱（歌唱）よりも一般的で、より幅広い舞台芸術をカバーする。

例文

1. 今天晚上有一场精彩的演出。 今晩、素晴らしい公演がある。
2. 学生们正在为下周的演出做准备。 生徒たちは来週の公演に向けて準備をしている。
3. 这个演出每个周末都有。 この公演は毎週末ある。

使い方ガイド

場面: entertainment, performing arts, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 昨天的演出非常成功。（昨日の公演はとても成功した。）
• 他们下个月要在北京演出。（彼らは来月、北京で公演する予定だ。）

避ける言い方

• 我在家演出唱歌。（家での非公式な活動に演出を使ってはいけない。演出は舞台上の公式な公演を意味する。）

起源と歴史

演 (perform) + 出 (out/appear). Together they convey the idea of 'appearing on stage to perform'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal