演出

• 병음: yǎn chū
• 한자 분석: 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic); 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure

뜻

공연하다; 공연. 무대 예술 발표에 동사와 명사로 모두 쓰인다.

연극, 무용, 음악, 서커스 등 모든 종류의 라이브 공연에 쓰이는 다용도 단어. 동사로는 '무대에서 공연하다', 명사로는 '공연' 또는 '쇼'를 의미한다. 演唱(노래)보다 더 포괄적이며 더 넓은 범위의 공연 예술을 아우른다.

예문

1. 今天晚上有一场精彩的演出。 오늘 저녁에 멋진 공연이 있다.
2. 学生们正在为下周的演出做准备。 학생들이 다음 주 공연을 위해 준비하고 있다.
3. 这个演出每个周末都有。 이 공연은 매주 주말마다 있다.

사용 가이드

맥락: entertainment, performing arts, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 어제 공연은 정말 성공적이었다.
• 그들은 다음 달 베이징에서 공연할 예정이다.

피해야 할 표현

• 집에서 하는 비공식적인 활동에는 演出를 쓰지 않는다 — 무대에서 공개적으로 이루어지는 공연을 의미한다.

기원과 역사

演 (perform) + 出 (out/appear). Together they convey the idea of 'appearing on stage to perform'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal