演出

• Pinyin: yǎn chū
• Desglose de hanzi: 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic); 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure

Significado

Actuar; una actuación o espectáculo. Usado tanto como verbo como sustantivo para presentaciones artísticas en directo.

Una palabra versátil que se usa para cualquier tipo de actuación en vivo, incluido el teatro, la danza, la música y el acrobatismo. Como verbo significa 'actuar en escena'; como sustantivo significa 'una actuación' o 'un espectáculo'. Es más general que 演唱 (cantar) y abarca una gama más amplia de artes escénicas.

Ejemplos

1. 今天晚上有一场精彩的演出。 Esta noche hay un espectáculo fantástico.
2. 学生们正在为下周的演出做准备。 Los estudiantes se están preparando para la actuación de la semana que viene.
3. 这个演出每个周末都有。 Este espectáculo se celebra todos los fines de semana.

Guía de uso

Contexto: entertainment, performing arts, everyday

Tono: neutral

Correcto

• La actuación de ayer fue todo un éxito.
• Van a actuar en Pekín el mes que viene.

Incorrecto

• No uses 演出 para actividades informales en casa — implica una actuación en escena ante el público.

Origen e historia

演 (perform) + 出 (out/appear). Together they convey the idea of 'appearing on stage to perform'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal