演

• ピンイン: yǎn
• 漢字の分解: 演 = 氵 (water) + 寅 (tiger; phonetic component)

意味

演じる；演技する；役を演じる。演劇・映画・一般的な演技の場面で使われる万能な動詞。

演劇・映画・テレビ番組・その他の芸術的な作品での演技を広く表す。単独で使うこともできるし、演出（演じる）、演员（俳優）、表演（演じる・披露する）などの複合語を形成することもある。口語では、ふりをすることや見せかけることを意味する場合もある。

例文

1. 这部电影是谁演的？ この映画は誰が演じているの？
2. 他在学校的话剧里演了一个老人。 彼は学校の演劇でおじいさんを演じた。
3. 她演得特别好，大家都很感动。 彼女の演技はとても素晴らしく、みんな感動した。

使い方ガイド

場面: entertainment, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 他在这部电视剧里演医生。（彼はこのドラマでお医者さんを演じている。）
• 你觉得谁演得最好？（誰が一番上手く演じていると思う？）

避ける言い方

• 她演一首歌。（歌うことに演を使ってはいけない。唱を使う。演は演技や役を演じることに使い、歌うことではない。）

起源と歴史

Originally meant 'to flow' or 'to spread', from the water radical 氵. The meaning evolved from 'to spread/display' to 'to perform/demonstrate'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal