演

• 병음: yǎn
• 한자 분석: 演 = 氵 (water) + 寅 (tiger; phonetic component)

뜻

연기하다; 공연하다; 역할을 맡다. 연극, 영화, 일반 공연 등 다양한 맥락에 쓰이는 다용도 동사.

연극, 영화, TV 드라마 등 예술 작품에서 공연하거나 연기하는 것을 넓게 설명한다. 단독으로 쓰이거나 다른 글자와 결합해 演出(공연하다), 演员(배우), 表演(공연/연기하다) 등 합성어를 이룬다. 일상 대화에서는 꾸미거나 연기한다는 의미로 쓰이기도 한다.

예문

1. 这部电影是谁演的？ 이 영화는 누가 출연했나요?
2. 他在学校的话剧里演了一个老人。 그는 학교 연극에서 노인 역할을 맡았다.
3. 她演得特别好，大家都很感动。 그녀의 연기가 너무 훌륭해서 모두 감동받았다.

사용 가이드

맥락: entertainment, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 이 드라마에서 의사 역할을 맡았다.
• 누가 연기를 제일 잘했다고 생각해요?

피해야 할 표현

• 노래에는 演를 쓰지 않는다 — 唱을 써야 한다. 演는 역할을 연기하거나 공연하는 것이지 노래를 부르는 것이 아니다.

기원과 역사

Originally meant 'to flow' or 'to spread', from the water radical 氵. The meaning evolved from 'to spread/display' to 'to perform/demonstrate'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal