压

• ピンイン: yā
• 漢字の分解: 压 = 厂 (cliff/overhang) + 土 (earth), simplified from 壓, meaning to press down

意味

押さえる、圧迫する、抑える。上から力や重みをかけること。

物理的（压住 押さえる、压扁 押しつぶす）にも比喩的（压力 プレッシャー、压抑 感情を抑える）にも使う汎用的な動詞。複合語にも使われる：气压（気圧）、血压（血圧）、压岁钱（お年玉、「年を押さえるお金」の意）。口語では、何かを抑えたり押しとどめる意味でも使う。

例文

1. 请不要把书压在花上面。 本を花の上に置かないでください。
2. 他用石头把纸压住了。 彼は石で紙を押さえた。
3. 雪太重了，把树枝都压弯了。 雪が重くて、木の枝がみんな曲がってしまった。

使い方ガイド

場面: everyday, physical actions

トーン: neutral

正しい言い方

• 風が強いので、何かで新聞を押さえて。
• 帽子を押しつぶさないで。

避ける言い方

• ボタンやドアベルを押すには按を使う（我按了门铃）。压は継続的な下向きの力を意味し、素早く押す動作には使わない。

起源と歴史

压 is the simplified form of 壓. It combines 厂 (cliff) and 土 (earth) suggesting weight pressing down from above. The original form included 犬 (dog) as a phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal