需求

• ピンイン: xū qiú
• 漢字の分解: 需 = 雨 (rain) + 而 (whiskers/and), originally meaning to wait for rain; 求 = pictograph of fur/garment, meaning to seek

意味

需要；ニーズ；要件。特に市場や社会的な文脈で必要とされるもの、または求められるもの。

経済、ビジネス、社会的な文脈でよく使われる、やや改まった名詞。よく使われる表現：市场需求（市場の需要）、满足需求（需要を満たす）、供求关系（需給関係）、基本需求（基本的なニーズ）。名詞として使う場合、需要より改まった言い方。

例文

1. 市场对这种产品的需求很大。 この製品への市場の需要はとても大きい。
2. 公司要了解客户的需求。 会社は顧客のニーズを把握する必要がある。
3. 人们对教育的需求越来越高。 教育への人々の需要はますます高まっている。

使い方ガイド

場面: business, economics, social

トーン: professional

正しい言い方

• 我们要满足客户的需求。（顧客のニーズを満たす必要がある。）
• 市场需求在不断变化。（市場の需要は絶えず変化している。）

避ける言い方

• 我对午饭的需求是吃面条。（個人的な単純な欲求に需求を使うのは大げさ。「我想吃面条」と言う。）

起源と歴史

需 means 'to need' or 'to require' and 求 means 'to seek' or 'to demand'. Together they describe something that is actively needed or sought after.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal